Auf Teneriffa arbeitet ein Mann namens Moussa seit sechs Jahren als Übersetzer in einem Kinderzentrum, nachdem er mit 181 weiteren Personen den Atlantik in einem kleinen Boot überquert hatte. Trotz seiner Anstellung verkauft er weiterhin in Puerto de la Cruz illegale Nachahmer-Fußballtrikots, um seine Familie in Joal-Fadiouth, Senegal, zu unterstützen. Moussa räumt ein, dass sein Verkauf illegal ist, betont jedoch: „Versuchen, über die Runden zu kommen, macht niemanden zum Kriminellen.“
Moussa kam während der Pandemie auf die Insel und musste zahlreiche Herausforderungen meistern, darunter einen einmonatigen Krankenhausaufenthalt auf El Hierro und fehlende Unterkünfte für Erwachsene. Zunächst verkaufte er Armbänder und Schlüsselanhänger für zwei Euro, bevor er in Sevilla und Almería in der Landwirtschaft arbeitete. Schließlich kehrte er nach Teneriffa zurück, wo er zunächst auf der Straße Trikots verkaufte, bis er seine aktuelle Stelle erhielt. Sein Gehalt reicht jedoch nicht aus, um seine monatlichen Ausgaben und die Überweisungen an seine Familie zu decken, weshalb er wieder zum Straßenverkauf zurückkehrt.
Viele andere in ähnlichen Situationen, wie Lamin aus Gambia, verbinden ihre regulären Jobs mit dem Straßenverkauf. Der 38-jährige Lamin arbeitet als Küchenhilfe in einem lokalen Hotel und verkauft nebenbei Taschen und Mützen. Nachdem er Obdachlosigkeit erlebt hat, ist er auf den Verkauf angewiesen, um seine Frau und Tochter zu unterstützen.
Obwohl Moussa, Lamin und mehr als 50 weitere Verkäufer in Puerto de la Cruz eine Beschäftigung haben, kämpfen sie darum, über die Runden zu kommen. An ihren freien Tagen verkaufen sie auf der Straße, um Miete und Familienausgaben zu finanzieren. Moussa berichtet, dass ihm im vergangenen Jahr Waren im Wert von über 11.000 Pfund durch Polizeieinsätze abgenommen wurden, die häufig stattfinden. Die Verkäufer sehen sich Strafen für den Verkauf von Fälschungen gegenüber, darunter Geldbußen und mögliche Haftstrafen gemäß spanischem Recht.
Die Verkäufer äußern Frustration über die Risiken, denen sie ausgesetzt sind, darunter ständige Überwachung und Bedrohungen von Personen, die die Situation ausnutzen, um aufgrund ihrer Herkunft oder Sprache niedrigere Preise zu erzwingen. Moussa empfindet die Behandlung als ungerecht, da sie kontrolliert werden, während andere nicht lizenzierte Verkäufer unbehelligt bleiben. Trotz der Schwierigkeiten setzen Moussa und Lamin ihre Tätigkeit fort. Lamin hofft, diesen Lebensstil irgendwann hinter sich lassen zu können, weiß aber, dass seine Familie auf sein Einkommen angewiesen ist. Wie er sagt: „Ich muss weitermachen, weil meine Familie von jedem Euro abhängt, den ich verdiene.“
Quelle: tenerifeweekly.com
Zum Original

